Київські князі розмовляли українською
Давній напис у Софії Київській. Фото: “Радіо Свобода”

У Києві княжої доби розмовною була українська мова. Це доводять давні графіті у столичному Софійському соборі.

В основі цих написів – церковнослов’янська мова. Але писали їх люди, які не завжди добре володіли нею. Замість літературної мови вони вживали розмовну, – передає “Радіо Свобода”.

Особливості тогочасної розмовної мови свідчать, що це була саме українська. Вона мала кличний відмінок у звертаннях (Пантелеймоне, Софіє, Онуфріє).

Чоловічі імена мали закінчення на -о (Марко, Михалько, Дмитро) та в давальному відмінку на -ові, -еві (Василеві, Павлові, Борисові).

Ім’я Володимир писали лише через -оло-.

У своїх працях про це пишуть українські мовознавці Кримський, Максимович, Житецький, Шевельов, Шахматов.

В документах ЦРУ вказано, що у 1950-х 80% жителів Києва говорило українською. 20% російською та іншими мовами СРСР.

Facebook Comments