У соцмережах посміялися над колишнім прем’єром України Миколою Азаровим, який на російському телебаченні виступив в якості “експерта” з української мови. Про це повідомляє ONLINE.UA з посиланням на відео, опубліковане в Facebook в співтоваристві Роисcя 24.
У сюжеті пропагандистського російського ЗМІ йдеться, що в Україні нібито почалася кампанія по заміні російських слів в українській мові, мовляв, хірург тепер повинен називатися “різальник”, а морг — “трупарня”.
“Я жодного разу не чув, щоб така установа, як морг, називалася трупарня”, — прокоментував на відео Азаров. “Спробуйте вимовити білірубін. Жовточервонобарвень!”, — дивується Азаров.
При цьому раніше в своєму Facebook Азаров писав, що йому на очі нібито трапився матеріал, “в якому обгрунтовувалася необхідність відмови в спеціальній літературі від російських слів…, але що найдивніше — і від іноземних спеціальних слів”.
“Наведу кілька прикладів: аміак — смородець; білірубін — жовточервонобарвень”, — писав Азаров 26 вересня.
Таким чином, можна припустити, що саме Азаров став першим тиражувати “новини” про заміну іноземних слів в українській мові.
Як відомо, Азаров відомий своїм поганим володінням українською мовою. В історію увійшли такі його слова, як “бімба” (“бомба”) і “кровосісі” (“кровососи”). У народі суржик Азарова стали почали називати “азіровкою”.