Володимир Селезньов презентував довгоочікувану книгу “Мовні війни”.
Володимир Селезньов – журналіст з Дніпропетровська, автор статей з історичної та мовознавчої тематики у газетах “Собор” (Дніпропетровськ), “Лица” (Дніпропетровськ), “День” (Київ), зокрема “Звідки родом Ілля Муромець”, “Скільки було Запорозьких Січей”, “Правда історії та міфи мовознавства” та інші.
У книзі порушено тему популярних стереотипів про “зіпсованість” української мови, а також вплив на неї польської, російської та інших мов. В. Селезньов посилається на відомих мовознавців, а також наводить дуже багато лексичних прикладів, проводить певний порівняльний аналіз. Книжка може бути цікавою не лише тим, хто прагне більше дізнатися про українську, а й навіть тим, хто виступає її противником, адже завдяки їй у багатьох можуть “відкритися очі” — був би здоровий глузд”.
“Однією з найболючіших проблем в Україні була і залишається проблема української мови. Незважаючи на те, що Україна вже котрий рік є незалежною державою і, здавалося б, не має жодних перешкод для вільного розвитку української мови, багато українців в східних і південних регіонах досі не бажають ані розмовляти українською, ані щоб їхні діти вчили мову своїх предків і використовували її у своєму повсякденному житті”, – розповів автор, – “Мова часто стає знаряддям боротьби, особливо коли вона через історичні обставини підпадає під вплив сильнішого, експансивного сусіда, а мовні війни нерідко точаться паралельно з війнами справжніми, але ще частіше їм передують. На жаль, ми вже давно спостерігаємо чергову таку війну, оголошену українській мові”.
Володимир Селезньов підіймає тему впливу на українську мову не лише Росії, а й Польші. Сьогодні часто тиражується твердження, що нібито українська мова — це та сама російська, але зіпсована польськими та “галицькими” словами. На цьому часто-густо спекулюють люди, далекі не тільки від лінгвістики, але й взагалі від науки. Але чи так вже суттєво вплинула польська мова на українську? І скільки насправді полонізмів та інших запозичень містить українська мова?
Міф про “польськість” української мови виник іще на початку XIX століття, коли за її існування точилася боротьба в Російській імперії. Її противники намагалися довести, що української мови не існує і що це лише різновид російської. Автор на конкретних прикладах доводить самобутність української мови і спростовує її меншовартість.
За матеріалом Дарини Твари